Upload a file with metadata to view the folder structure
Expected format: timestamp size filename (supports .txt and .txt.gz files)